Here are key questions to ask potential phone service providers to find the best business phone service for your law firm.