A CPA firm phone system has to handle tax season call volume and protect client confidentiality at the same time. See what to look for, and why now — not April — is the right time to fix it.